Nota de encerramento das atividades

Todo mundo sabe que esse é um sub obscuro que não chega a ter 50 downloads por episódio, então vou estar decepcionando no máximo umas 20 pessoas com a decisão.
Eu acabei constatando que nem de ferias eu tenho tempo ou energia pra traduzir alguma coisa. Só a faculdade e familia ja exigem mais de 100% da minha atenção. Eu mal tenho tempo para me dedicar ao meus amigos, tenho animes atrasados da temporada de março do ano passado para assistir ainda e de uns tempos pra cá sempre acabo pegando mais tarefas do que teho tempo habil pra realizar.Hoje é o primeiro dia desde o inicio das férias que eu consigo sentar na frente do computador por mais do que 20 minutos.

A gota d’agua foi procurar algum serviço de hospedagem de arquivos para substituir o Mega, que agora tá com esse esquema escroto de 500mb de download por hora que não deixa vocês baixarem nada, descobrir que só existe um serviço que me dá o espaço que preciso pros arquivos e estar desde sabado passado tentando upar os 3 episódios que faltam pra completar Durarara x2 Shou e fate/grand order sem sucesso.

Resumindo, não tenho tempo pra traduzir nem espaço pra colocar os episódios e a tendencia disso e só piorar.

Se quiserem algo com a mesma fidelidade com que eu traduzia, aprendam japonês porque não existe fansub bom no Brasil. Todos estão mais preocupados em fazer um karaoke que pula brilhando na tela do que uma legenda factível sem exageros de formalidade ou localizações desnecessárias.

Todos os projetos estão dropados. Durarara não vai ser terminado porque não dá pra upar os episódios. Os torrents ja estão sem seed, esse negócio de patch não passou de um paliativo pra eu não fechar o sub antes. Yona jamais será feito por um bom fansub. Podem pegar Danganronpa da Aenianos mesmo. Importem Kagerou Daze da Yenpress porque as editoras brasileiras também são umas belas bostas.

Apesar de tudo, foi divertido, mas chega uma hora que as pessoas tem que engolir o choro e aceitar que o mundo é lá fora.

Foi um prazer trabalhar pra vocês.

Advertisements

12 comments

  1. Não vou falar para voltar atrás ou algo assim, serei uma das 20 que ficará decepcionado mas faz parte. Espero que sua vida melhore agora que tirou esse peso das costas. Bem acho que é isso, obrigado pelo trabalho duro nesse três anos.

    Like

  2. É uma pena, mas entendo os seus motivos e tenho imenso respeito por todos que dedicam parte do seu tempo para algo na internet com pouca ou nenhuma remuneração. Mas foi bom enquanto durou, boa sorte na vida² \o

    Like

  3. Só tenho a agradecer ao excelente trabalho que vc fez, sou muito fã de kagePro e achei muito legal ter encontrado uma sub que tenha feito uma legenda de ótima qualidade. Parabéns pelo seu trabalho e é uma pena ter que terminar, gostaria de ter visto todas as músicas de Kagerou com suas legendas. Boa sorte na sua jornada e obrigado. ^-^/

    Like

  4. Olá Van,

    É sempre muito triste quando um fansub acaba. Mas é a vida né, fazer o quê? Muito obrigado pelos trabalhos feitos, pelo tempo que você gastou neles, e pela atenção que você deu aos fãs.

    Boa sorte, sucesso e muita saúde pra você!

    Like

  5. Olá, é realmente uma pena.. os fansubs ultimamente tão morrendo tudo.. isso deixa bem triste um mundo que já não é lá essas coisas..
    Só pra falar mesmo mas, ainda dá pra baixar do mega sem limites, basta usar o programa MegaDownloader, baixa ilimitado.. mas enfim xD
    Agradeço pelo fansub, pelos projetos e pá.. obrigado xD ^^ 🙂 😀

    Like

  6. É uma pena, foi um ótimo sub que conheci através de mekakucity actors vai ter um novo anime esse ano não pode considerar fazer ele como uma saideira?

    Like

  7. Opa vim para cá de um site que disponibilizava suas traduções, é uma pena… agora acho que você nunca ouviu falar do “mega downloader” procure um pouco na internet a respeito disso, poderia ter ajudado você e seus fãns anteriormente.

    Like

  8. Caramba. kkkkkk
    Sensacional o post. Eu ri aqui com a parte dos karaokês brilhantes.
    Enfim, embora verdades foram ditas, eu realmente acho uma pena você fechar o fansub. Cada dia que passa, os fansubs estão mais mortos, e agora se vai mais um.
    Sobre Akatsuki no Yona, tem no GriloSub e Infinite Fansub, acredito que vale a pena baixar de lá.
    Enfim, obrigado por tudo e boa sorte com o que for fazer a partir de agora.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s